Publié le par Ginny-chan
Publié dans : #Artistes-groupes coréens

Bonjour,

C’est avec beaucoup de plaisir que nous vous présentons cette semaine

le clip I Need U du groupe coréen BTS (Bangtan Boys) dans sa version +19,

car il contient une certaine violence. Tout est relatif mais pour un clip de k-pop

c’est notable en effet. Cela n’empêche pas à ce titre et

à la réalisation de ce clip d’être excellents ^^

 

 

La chanson I Need U est disponible sur l’album Mood for love pt.1(lien)

sorti le 29 avril 2015. Nous vous encourageons vivement à découvrir

les BTS si ce n’est pas déjà fait ^^ Nous avons par ailleurs

déjà subbé plusieurs de leurs clips(page index).

Leur site officiel : bts.ibighit.com

 

Ce clip est plus sombre que ce qu’on peut

avoir l’habitude de voir en k-pop. Les fans

se sont construits plusieurs interprétations

de l’histoire, plus ou moins dramatique ou

tirée par les cheveux. Quelques éléments

de réponse dans le making of(vostfr)

ou la vidéo du photoshoot(vostfr).

 

L’intro est assez longue et met en place le contexte, chaque membre

a sa propre histoire. Les paroles portent sur un amour douloureux et à sens unique

alors que le clip porte plus sur les difficultés de la vie et l’amitié.

 

Les BTS l’ont dit dans une interview, c’est la première fois

qu’ils disent ‘je t'aime’ sans détour dans une de leurs chansons.

Leur jeux d'acteur est impeccable et c’est appréciable.

Ils ne dansent pas car, c’est une version ‘drama’ mais il existe

une chorégraphie (*-*) pour les lives(lien) qu’il serait dommage de rater !

Ce comeback montre aussi les BTS en short~ Nous espérons que ce clip vous plaira !

 

Lien Mediafire (téléchargement) HD :

Lire la suite

Publié le par Ginny-chan
Publié dans : #Groupes

Bonjour,
C’est le retour des Spyair, après le hiatus du chanteur

(pour une opération des cordes vocales), voici le clip du titre Rockin’ out !

 

natsuyuki_rendezvous_-_original_soundtrack_11234.jpgRockin’ out est sorti en single le 25 mars 2015

et est toujours dans le style propre du groupe, du

bon j-rock qui dépote encore plus que d’habitude !

Notre seule réserve est le pont de style funky mais

les refrains sont très accrocheurs. Il contient en piste B,

le titre Glory qui a un clip(lien) quasi live. La pochette

est comme presque à chaque fois, super belle ^^

Le clip est entièrement en images de synthèses et rappelle

le film Tron(allocine). Il s’agit d’une course de moto. Les paroles sont positives

et prônent la liberté, nous avons essayé de les rendre dynamiques

avec un effet karaoke particulier ^^

 

natsuyuki_rendezvous_-_original_soundtrack_11234.jpgNous vous encourageons à écouter leur récente

compilation BEST(lien) sortie le 26 novembre et qui

contient tous leurs singles. C’est par ailleurs un groupe

qui est déjà venu en France ^o^ en septembre 2013

à la convention Tokyo Crazy Kawai de Paris.

Nous avons aussi subbé une partie d’un de leur concert :

SPYAIR - Nippon Budokan LIVE 2012(article)

 

Les Spyair sont actuellement en tournée au Japon jusqu’au 20 mai.

Site officiel : http://www.spyair.net/

Nous espérons que notre travail sur ce clip vous plaira, le voici ^^

 

Lien Mediafire (téléchargement) HD :

http://www.mediafire.com/?7fc0darg343szae

 
24 Vimeo Login 6843486-copie-1

Lire la suite

Publié le par Ginny-chan
Publié dans : #SM Enter. (TVXQ - SHINee - EXO...), #Bonus & making of

Bonjour à tous !

Nous sommes très heureux de vous présenter en ce jour férié un gros projet.

Il s’agit du concert complet (2h14) du groupe coréen EXO s’intitulant

EXO from. EXOPLANET #1 - The Lost Planet in Japan.

 

 

Cette version complète extraite du DVD est différente de celle

diffusée par la chaine japonaise Wowow, les angles de

vues sont différents et elle comprend plusieurs MC (parties

où ils parlent et qui sont soient intéressants soit drôles !

Et que nous avons beaucoup aimé traduire ^^) ainsi que

les chansons XOXO, Machine, Heart Attack

(vidéo de transition), Growl et First Snow

(titre uniquement pour la setlist japonaise).

 

Mais surtout les solos de chaque membre, qui sont tous -^o^- :

  • I'm Lay [Lay] : danse Lay style
  • Rocket Dive [Chanyeol] : cover du titre sorti en 1998 d'Hide (X-Japan)
  • Up Rising [Chen] : hard rock !
  • Exorient [Sehun] : danse Sehun style
  • Tell Me What Is Love [D.O.] : ballade triste
  • My Turn To Cry [Baekhyun] : piano triste
  • Breakin’ Machine [Xiumin] : danse Sexiumin style
  • Beautiful [Suho] : ballade + fan selca
  • Metal [Tao] : Wushu
  • Deep Breath [Kai] : ...


Elle est accompagnée d’un documentaire de 45min que

nous n'avons pas traduit car il est très similaire à celui de

la version Wowow et d’un photobook. Le DVD est sorti le 18 mars 2015,

le concert est celui enregistré au Yoyogi National Stadium de Tokyo,

le 20 novembre lors de leur tournée au Japon.

 

Pour plus d’information, nous vous renvoyons à larticle sur la version d’1h15

(+ 10min de documentaire) diffusée par la Wowow que nous avons subbé ^^

 

Nous espérons que ce concert vous plaira ^o^

Nous y avons passé beaucoup de temps mais c’était un plaisir ^^

 

Liens HD (Mediafire & MEGA) [2.55 GB] :

http://www.mediafire.com/6goqvcyhadcnr8y

https://mega.co.nz/#!hENUiKyT!

 

Lire la suite

Publié le par Ginny-chan
Publié dans : #Artistes-groupes coréens

Bonjour à tous,

Voici un clip que nous pouvons rajouter à ceux sur le thème des ‘robots’(article).

Il s’agit du très chouette clip Error du groupe coréen VIXX sur lequel

nous n’avions encore jamais travaillé et qui chante ici en japonais.

 

 

Si vous ne connaissez pas encore les VIXX(lien) c’est le moment de les découvrir,

ils ont une capacité remarquable à s’immerger dans des univers très particuliers

(le fantastique notamment), cinématographiques et très biens mis en scène !

Leurs chorégraphies sont toujours impressionnantes et inventives.

Site officiel : http://www.realvixx.com


Il y a des actrices dans leurs clips ! Dans Error il s’agit de la dernière (et adorable)

membre à avoir intégré le groupe Kara, YoungJi(lien). Elle joue ici avec Hongbin,

l’un des VIXX, un couple qui aura une destinée tragique.

Le clip de Error à une vraie histoire intéressante, bien interprétée, compréhensible et

que l’on peut suivre jusqu‘au bout. Les effets spéciaux sont remarquables

et dignes d’un film de science-fiction. Les membres sont transformés en cyborg

et le rendu est impeccable. Photos teaser(lien).

 

Il n’y a pas de différence flagrante entre la version coréenne

et la version japonaise, excepté les paroles mais pas le sens.

Cependant, le soucis du détail fait que YoungJi prononce même

‘Je t’aime’ à la fin du clip en japonais ‘Aishiteru’

au lieu de ‘Saranghae’. La seule chose drôle de ce clip,

ce sont quelques uns des vêtements qui sont assez étranges.

 

Nous espérons que cette version vous plaira.

C’était un plaisir de travailler sur un si beau clip ^o^

L’intense et progressive chanson Error(lien) est sorti le 14 octobre 2014 en single.

 


~~~~~~~~~~~~~~~~
Et rien à voir mais nous avions envie de vous en parler

(enfin c’est sur le thème des robots), les Arashi ont sorti récemment une publicité

très classe pour le jeu sur smartphone Puzzle & Dragons:

+o+o+o+o+   Arashi(CM)(youtube)  « Be more original »   +o+o+o+o+

~~~~~~~~~~~~~~~~

 

Lien Mediafire (téléchargement) HD :

http://www.mediafire.com/?65k6ypp8pllco8x

 

Lire la suite

Publié le par Ginny-chan
Publié dans : #Groupes

Bonjour à tous,
Les arbres sont en fleurs et nous avons voulu traduire une autre chanson

de saison (après Sakura des Arashi(article)), voici Sakura no Uta du

groupe Kana-boon. Il ne s’agit pas d’un clip mais d’une vidéo fanmade ^^

source : Wataru Tsunashima(youtube)


Sakura no Uta est disponible sur le premier album

des Kana-boon dont nous avons déjà parlé pour

le clip Nai mono nedari(article) et qui s’intitule

Boku ga CD wo dashitara(lien). Il est sorti le 24 avril.

C’est une très bonne chanson entrainante des Kana-boon

avec la voix particulière du chanteur.

 

Les paroles portent sur un amour de jeunesse (ils sont jeunes en même temps ^^)

et de la fleuraison d’un Sakura(wiki), qui est tout un symbole au Japon.

Nous vous encourageons à en apprendre plus sur le sujet !

Nous espérons que la traduction de cette chanson vous plaira,

elle est très bien illustrée par cette vidéo.

 

Lien Mediafire (téléchargement) HD :

http://www.mediafire.com/?iqpvbdzafue5wh0

 

24 Vimeo Login 6843486-copie-1

Lire la suite

Publié le par Ginny-chan
Publié dans : #SM Enter. (TVXQ - SHINee - EXO...)

Bonjour,

Nous vous présentons aujourd’hui un live très récent du groupe coréen EXO.

Il s’agit de leur chanson Exodus tirée de leur dernier et bon album Exodus(lien),

la chanson promotionnelle étant Call me Baby.

Nous espérons que vous avez suivi les 10 jours de teasers(youtube) et

le #pathcode car c’était vraiment palpitant.

 

 

Nous avons voulu la traduire car les paroles sont un peu plus intéressantes que celles

de Call me baby, ce live est aussi plus exclusif que ceux de Call me baby.

Les EXO y sont aussi mieux habillés et coiffés, enfin on préférait pour des raisons

complètement subjectives Exodus, à part la lumière verte fluo -.-


Ils ne sourient pas vraiment mais vu l’histoire de la chanson,

c’est normal qu’ils soient sérieux. Nous avons quelques

réserves sur la traduction... Version corrigée dispo ^^

Ce live est court, il manque un couplet.

Chorégraphie complexe toujours exécutée à la perfection.

Ils ont tous travaillé leurs déhanchés sexy~

 

Exodus est disponible sur l’album éponyme qui est sorti en 10 versions coréennes

(une par membres, les chansons sont identiques) et 10 versions chinoises.

Impossible de choisir nos photos préférées pour cet article

parmi toutes celles magnifiques de l’album.  

Ce live a été diffusé lors de l’émission de variétés hebdomadaire Inkigayo

le 5 avril 2015. Nous espérons qu’il vous plaira ^-^ C’était les 3 ans du groupe

le 8 avril.  On attend qu’il fasse quelque chose avec El Dorado ^o^

 

Lien Mediafire (téléchargement) HD :

http://www.mediafire.com/?j0zr43bgfjyj9oa

 

24 Vimeo Login 6843486-copie-1 

Lire la suite

Publié le par Ginny-chan
Publié dans : #Johnny's (Arashi - NEWS - Kat-tun...)

Bonjour à tous,

Comme le printemps est là, nous vous présentons le clip Sakura des Arashi

(un peu plus tôt que prévu) ainsi qu’un live parce qu’ils dansent et que c’est bien aussi ^o^

 

 

La chanson Sakura (qui n’a rien a voir avec leur chanson Sakura Sake(lien) de 2005)

est sortie en single(lien) le 25 février 2015 en version régulière et limitée.

Il s’agit du générique de fin du bon drama Ouroboros(lien) (comme dit précédemment,

qui a un casting impressionnant ^^ Ikuta Toma, Oguri Shun et Ueno Juri notamment…)

que nous vous encourageons à regarder (il est disponible en vostfr) car il est

rondement mené et que la tension est toujours palpable.

 

natsuyuki_rendezvous_-_original_soundtrack_11234.jpgIl est adapté du manga éponyme, non édité en France

mais toujours en cours au Japon. Le traitement

de l’image du drama est interressant car

il est très peu coloré (sauf les flashback) ou

en scènes de nuit, ce qui renforce le côté polar,

l’histoire se passe dans le milieu de

la police japonaise et de la mafia.  

 

Le clip des Arashi se passe donc devant un très grand Sakura no hi qui fera

sont petit effet à la fin ^^ Il est assez sombre mais c’est l’histoire dramatique du drama

qui veut ça. Il nous a rappelé le clip de Truth(article). Et comme

les Arashi ne dansaient pas, nous avons eu envie de vous proposer un live,

plus court que le clip mais chouette aussi.

Les Arashi restent classes en toutes occasions (sobres en noir), enfin en principe ^^


Le live de Sakura a été diffusé dans l’émission de variétés

Music Station(site officiel) du 20 février 2015.

Ils ont mis le paquet sur la fin ! Ça a bien fait rire

les Arashi. Ce live bouge un peu plus que le clip.

Effet karaoke de circonstance ^^


C’est un vrai plaisir de vous proposer ces vidéos, les Arashi étant un

des premiers groupes que nous avons suivi et traduit ^o^

Ils ont une place spéciale (voir page ‘Index des clips’) !

Nous espérons qu’elles vous plairont. Voici le clip et le live du titre Sakura ***

 

Liens Mediafire (téléchargement) HD :

http://www.mediafire.com/?fql00guj0xvaksk

Live (15.02.20) : http://www.mediafire.com/?di6ir8igfbr5lal

 

live streaming : https://vimeo.com/124550231

24 Vimeo Login 6843486-copie-1

Lire la suite

Publié le par Ginny-chan
Publié dans : #Le Falcon-project

Bonjour à tous !

Pour ce 1er Avril nous avons pensé aux Sakura mais pas au Poisson d’Avril.

 

En effet, voici le dernier clip s’intitulant Sakura des Arashi ^o^

La chanson est assez sérieuse, ils sont magnifiques mais l’article sur le blog

sera pour la mi-avril. Pour mieux comprendre le sens des paroles,

nous vous encourageons à regarder le drama Ouroboros(lien)

avec un casting de choix, Ikuta Toma, Oguri Shun et Ueno Juri notamment !!

 

 

Et sur le thème des poissons, nous vous recommandons le très entrainant

clip coréen plein d’humour Catallena(lien) des Orange Caramel ^^

Sorti le 12 mars 2014 et disponible en version ‘live de Noël’ ici(article).

Orange Caramel - Catallena(youtube)

 

Bon 1er Avril à tous ^o^

Attention aux blagues en tous genres !

Lire la suite

Publié le par Ginny-chan
Publié dans : #Johnny's (Arashi - NEWS - Kat-tun...)

Bonjour à tous,

Nous sommes très heureux de vous présenter le dernier clip

des Kanjani8 au très long titre, Gamushara koushinkyoku ^o^

 

Cette chansons au titre qui pourrait se traduire par ‘La chanson de la parade

de l’audace’ est très joyeuse et sur le thème de la fin d’année scolaire (en avril au Japon)

ainsi que sur la remise de diplômes. Si vous ne connaissez pas encore les Kanjani8

(groupe de la Johnny‘s en version Kansai lol), c’est le moment de les découvrir !

Il faut connaitre chaque membre du groupe pour apprécier l’introduction du clip.

Nous vous recommandons leurs films (8Uppers, Eightrangers…)

Ce sont ici,des professeurs, chacun a sa matière attitrée.

 

Le clip a été tournée avec de vrais élèves (très investis ! Le

club de twirling et de gym sûrement lol), dans une vraie école.

Ça fat du bien de voir du monde ! Il existe un making of, où

les kanja sont très professionnels et dansent avec un grand

groupe de lycéens. Il utilise la technique du ‘one shot take

soit un tournage en une seule prise, en réalité un peu plus,

mais le rendu est très fluide. La chorégraphie est simple et facile à reproduire,

pour danser pendant le refrain.

 

Cette chanson est sortie le 3 décembre 2014 en single.

Vous pouvez entendre la sonnerie de Big Ben pendant

le refrain, très souvent utilisée comme sonnerie

de fin des cours dans les écoles japonaises.

Comme ce clip nous a beaucoup plu, nous avons choisi

un effet karaoke coloré avec une surprise à la fin ^^

 

Les paroles de Gamushara koushinkyoku sont pleines d’espoir en l’avenir,

de bons conseils et d’encouragements. Elles sont centrées sur la réussite scolaire.

 

Nous avons beaucoup aimé travailler sur ce clip très enjoué et

qui redonne le moral ! Nous espérons qu’il vous plaira ^^

Quelques uns des clips des Kanjani8 sont subbés

et disponibles ici : page Index clips (HD)

 

Lien Mediafire (téléchargement) HD :

Lire la suite

Publié le par Ginny-chan
Publié dans : #Groupes

Bonjour,

Aujourd’hui, voici un deuxième clip du bon groupe de j-pop,

les Kana-Boon qui ont beaucoup d‘humour.

Ce clip est intitulé Nai mono nedari ^^

 

 

Cette chanson est disponible uniquement sur le single Boku ga CD wo Kashiwara(lien),

sorti le 24 avril 2013 sous label indépendant. Le clip est inventif et assez étrange,

enfin les Kana-Boon dont le chanteur est assez étrange, par la coupe de cheveux,

la voix aussi. Leur autre site officiel : www.kanaboon.jp/

Leurs ‘goodies’ sont assez sympas.  

 

Ce n’est pas un clip très commercial mais il est intéressant

et la chanson est très entrainante. Comme déjà mentionné

dans l’article Full Drive, les Kana-boon concluent

souvent leurs clips par quelques phrases drôles

en rapport avec la chanson.

Les paroles de Nai mono nedari écrites sous forme

de dialogue, portent sur un amour plutôt compliqué et plusieurs désaccords ^^

Effet karaoke léger. Nous espérons que vous apprécierez ce clip, il est très japonais ^^

Prochain single du groupe le 13 mai, intitulé Nande mo nedari !

 

Lien Mediafire (téléchargement) HD :

Lire la suite

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 > >>

preview large 98789

Ce blog regroupera les clips

de musique japonaise ou coréenne

que la team a sous-titrés en japonais

ou coréen, traduits en français

et dont une partie est disponible

sur Wat-TV à cette adresse

 

  http://www.wat.tv/ginny2806

http://ginny2806.tumblr.com

https://vimeo.com/falconproject

(MDP: fpsuki)

 

Les articles sont classés par catégories

dans le menu à droite.

 Les liens Mediafire  des vidéos sont

disponibles sur les articles

et récapitulés dans la page

à droite =>> Index des clips

et en HD (haute définition)

=>> Index des clip (en HD)

 

MERCI DE LAISSER UN PETIT COMMENTAIRE

SI NOS CLIPS VOUS ONT PLU. ^o^

 

 

Merci d'être passé et n'hésitez pas à repasser prochainement.

 

'o' Avancement 'o'

Prochains articles (hors articles imprévus):

17/05    BTS - I need U (original ver.)

24/05    Mamamoo - Mr. Ambiguous

 

Mises à jour (01/01/15):

MAJ des pages index & pages Tumblr

Blog archive : falcon-project.tumblr.com

 

 Derniers clips finis & sans article

(subb JP ou K & FR) (19/05):

Super Beaver - Rashisa

Perfume - Relax in the city

BTS - I need U (original ver.)

 

 
  Tohoshinki concerts :
Tohoshinki(TVXQ) - TONE LIVE TOUR 2012

in Tokyo Dome (Fuji TV & DVD)

Tohoshinki(DBSK) - The Secret Code

4th Live Tour 2009 in Tokyo Dome (disc 1)

 

secret-code-ban.jpg  TOHOTONEcover.jpg
 

(vostfr) sur la page : 

Tohoshinki concerts 2009 & 2012(lien)

 

 

  Concerts (vostfr) :

SPYAIR - Nippon Budokan LIVE 2012

(M-ON! Special) vostfr sur l'article :

 

DVDD

 

SHINee -JAT- 2013 ~Boys Meet U~

(Fuji TV) vostfr sur l'article :

 

 

EXO from. EXOPLANET #1 -

The Lost Planet in Japan

(Wowow) vostfr sur l'article

(DVD) vostfr sur l'article :

 

 

 

  Top 5 : les + vues :

Toutes chaînes confondues
(Youtube, WAT, Megavideo, Vimeo)
(06/12/14)


N°1 * Base Ball Bear - Sayonara nostalgia
N°2 * NICO touches the w. - Broken youth
N°3 * YUI - Again
N°4 * NICO touches the w. - Yoru no hate
N°5 * Arashi - Monster (non officiel)

WAT-TV
N°1 * NICO touches the w. - Te wo tatake
N°2 * Tegoshi Yuya (NEWS) - Ai nante
N°3 * NICO touches the walls - Diver
N°4 * Tegomass - Neko Chudoku
N°5 *
Nishikido Ryo (NEWS) - Code

 

o0500029612466546716

Hébergé par Overblog